Espresso Drinks Explained: Cortado to Flat White

What's the difference between a cortado and a flat white, or a cappuccino and a latte? A clear guide to espresso drinks, with typical ratios, cup sizes and where each came from.